Melone, Kornblumenblau, Schwefelgelb und Mitternachtsblau – in diesen vier Farben präsentiert sich das neue Erscheinungsbild der Stadt Stockach. Mit denglischen Sprüchen, einer Mischung aus Deutsch und Englisch, und Humor will Stockach zeigen, „dass wir eine zukunftsgerichtete Stadt sind mit einer modernen Verwaltung“, so Bürgermeisterin Susen Katter. Der Verwaltung gefällt das neue Aussehen. Doch wie finden Stockachs Einwohner das?
Die Farbauswahl wird kritisch gesehen
Die neuen Farben kommen offenbar nicht bei jedem gut an. „Das passt irgendwie gar nicht“, sagt die 44-jährige Vanessa Laass zur Farbe Melone. Ihrer Meinung nach habe die Farbe mehr Schlafzimmer-Vibes als dass sie nach Verwaltungsstube aussieht. Auch ihre 15-jährige Tochter Freya spricht die Farbe nicht an. Das Gelb sehe zudem aus wie ein radioaktiver Stoff, findet die 15-Jährige. Die beiden Blautöne, vor allem das Mitternachtsblau, sind für beide hingegen schön und sehr ansprechend.
Ähnlich wertet Stanislaw Czech (66 Jahre) die Farben. Am meisten spricht ihn das Kornblumenblau an, danach das Mitternachtsblau. Es folgen Schwefelgelb und auf dem letzten Platz Melone.
Denglische Sprüche und Humor als Slogans
Neben der Farbauswahl gibt es eine Auswahl an Sprüchen, die auf Stofftaschen gedruckt wurden. Aus dem „Tor zum Bodensee“ wird dabei beispielsweise „Your Gate To The Lake“. Andere Sprüche mischen Deutsch und Englisch. Stockach wird so als „The Länds Best Kept Secret“, also als „The Länds“ – des Landes – bestes verborgenes Geheimnis, bezeichnet.
Doch auch das trifft nicht nur auf Anklang. „Denglisch ist das Schlimmste, das je erfunden wurde“, findet Freya. Die Mischung aus beiden Sprachen ist für Vanessa Laass fast schmerzhaft, so benennt sie es. Besser hätte sie es gefunden, wenn man sich für eine Sprache entschieden hätte.
Auch für Stanislaw Czech ist die Mischung beider Sprachen schwierig. Das hat aber den Grund, dass er kein Englisch spricht. „Kann man das nicht auf Deutsch machen oder in beiden Sprachen?“, fragt er, als er die Stofftasche mit dem Aufdruck „Your Gate To The Lake“ sieht und fragt, was der Spruch bedeutet.
Veränderung muss auch in der Stadt geschehen
Dass die Stadt mehr tun will, auch in Bezug auf ein neues Erscheinungsbild, findet Vanessa Laass aber grundsätzlich gut. „Ich fände es schon schön, wenn es ein bisschen mehr Vibes geben würde“, lacht sie.
Aber sie würde sich auch ein paar mehr Läden oder Lokale wünschen, die Stockach attraktiver machen. Ein Buchladen fehle beispielsweise, aber auch etwas, um abends mal auszugehen. „Es ist zwar schön, wenn man das Image aufpoliert durch Farben und Slogans, aber es muss sich auch allgemein bisschen was wandeln“, so Vanessa Laass.
